欧亨利的短篇小说片名 用英文怎么翻译？

1. 欧亨利的短篇小说片名 用英文怎么翻译？

尽力了 乔治亚的规定 
艺术品与牧场烈马
找不到……
《人生的波澜》The Whirligig Of Life 
《酒吧里的世界公民》A Cosmopolite in a Cafe
《歌声与警察》The Cop and the Anthem
《浪子回头》The Gentle Grafter 
《公主与美洲狮》 The Princess and the Puma 
《艺术品与牧场烈马》Hygeia at the Solito 
《人生道路的选择》The Road We Take 
《感恩节的两位绅士》Two Thanksgiving Day Gentlemen
《乔治亚的规定》Babes In The Jungle 
——————————

有中文翻译的只有如下几篇： 

"Girl" “姑娘” 
“Next To Reading Matter”“醉翁之意” 
After Twenty Years 二十年以后 
The Atavism Of John Tom Little Bear 小熊约翰·汤姆的返祖现象 
Babes In The Jungle 丛林中的孩子 
Between Rounds 闹剧 
The Chair Of Philanthromathematics 慈善事业数学讲座 
Conscience In Art 艺术良心 
The Cop and the Anthem 警察与赞美诗 
A Cosmopolite in a Cafe 咖啡馆里的世界公民 
The Detective Detector 几位侦探 
A Double-dyed Deceiver 双料骗子 
The Furnished Room 带家具出租的房间 
The Gift of the Magi 麦琪的礼物 
The Green Door 绿色门 
The Handbook of Hymen 婚姻手册 
Hearts and Hands 心与手 
The Hiding of Black Bill 布莱克·比尔藏身记 
Hygeia at the Solito 索利托牧场的卫生学 
Jimmy Hayes And Muriel 吉米·海斯和缪里尔 
Jeff Peters As A Personal Magnet 催眠术家杰甫·彼得斯 
The Last Leaf 最后一片叶子 
Lost on Dress Parade 华而不实 
Mammon and the Archer 爱神与财神 
The Man Higher Up 黄雀在后 
The Marionettes 提线木偶 
The Marry Month of May 五月是个结婚月 
A Municipal Report 市政报告 
The Pimienta Pancakes 比绵塔薄饼 
The Princess and the Puma 公主与美洲狮 
Psyche And The Pskyscraper 心理分析与摩天大楼 
The Red Roses of Tonia 托尼娅的红玫瑰 
The Roads We Take 我们选择的道路 
The Romance of a Busy Broker 证券经纪人的浪漫故事 
A Service of Love 爱的牺牲 
Shearing The Wolf 虎口拔牙 
Telemachus, Friend 刎颈之交 
Two Thanksgiving Day Gentlemen 两位感恩节的绅士 
An Unfinished Story 没说完的故事 
While The Auto Waits 汽车等待的时候 
The Whirligig of Life 生活的波折 
Withes' Loaves 女巫的面包 

以上就是有公开发表的翻译版本的文章 

schools and schools不在之列 
欧亨利短篇小说集里也没有。 

就像《百年孤独》一样，也没合法的翻译版本，貌似马尔克斯没有卖给中国它所有作品的翻译版权。 

schools and schools可能也是这样。 

这个阿，很难找...可以看英文原版阿，读起来可能会很麻烦。 
写论文，知道大意就可以了。
参考资料：http://baike.baidu.com/view/88041.htm
http://tieba.baidu.com/f?kz=69139525
这里都有，以后就方便了哦

2. 欧亨利短篇小说 schools and schools 大意是什么

表达的算一个小闹剧吧。收获真爱的女猪其实不识字 ，男猪青梅竹马的女2通过女人之间的敏感发现了女猪不识字这个情况，（这个部分作者有大篇幅的描写），并利用女主不识字想开她的玩笑让她出丑，可惜反而成全了女猪的爱情，玩笑开到自己身上让自己失去了机会。

3. 与parenting对应的schooling是不是用schools代替

是在口语里，因为都是名词~~
有时候形容词和名词还是对等关系呢~~



不过
书面语是不行的，对比要平行 两边都是ing名词才对

4. 欧亨利的小说

5. 请问这是欧亨利的哪本小说

作品目录及译名(部分):

"Girl" “姑娘”
“Next To Reading Matter”“醉翁之意”
"What You Want" 
An Adjustment of Nature
After Twenty Years 二十年以后
An Afternoon Miracle 
The Atavism Of John Tom Little Bear 小熊约翰·汤姆的返祖现象
Babes In The Jungle 丛林中的孩子
Best-Seller 
Between Rounds 闹剧
A Bird Of Bagdad
A Blackjack Bargainer
Blind Man's Holiday 
The Brief Debut of Tildy
Buried Treasure 
By Courier 
The Caballero's Way
The Cactus
Caliph
The Cupid and the Clock
A Call Loan
The Call Of The Tame
Calloway's Code 
The Chair Of Philanthromathematics 慈善事业数学讲座
A Chaparral Christmas Gift
A Chaparral Prince
Christmas by Injunction 
The Coming-Out of Maggie
Compliments Of The Season 
Confessions of a Humorist 
Conscience In Art 艺术良心
The Cop and the Anthem 警察与赞美诗
A Cosmopolite in a Cafe 咖啡馆里的世界公民
Cupid a la Carte 
The Day Resurgent
The Detective Detector 几位侦探
The Dog and the Playlet
A Double-dyed Deceiver 双料骗子
The Duel
The Duplicity of Hargraves
The Fifth Wheel
From the Cabby's Seat 
The Furnished Room 带家具出租的房间
Georgia's Ruling 
The Gift of the Magi 麦琪的礼物
The Girl And The Graft
The Girl And The Habit
The Gold That Glittered
The Green Door 绿色门
The Handbook of Hymen 婚姻手册
He Also Serves 
The Head-Hunter
Hearts and Crosses 
Hearts and Hands 心与手
The Hiding of Black Bill 布莱克·比尔藏身记
The Higher Abdication
The Higher Pragmatism
Hygeia at the Solito 索利托牧场的卫生学
The Hypotheses of Failure
The Indian Summer of Dry Valley Johnson
Jimmy Hayes And Muriel 吉米·海斯和缪里尔
Jeff Peters As A Personal Magnet 催眠术家杰甫·彼得斯
The Last Leaf 最后一片叶子
A Little Local Colour
A Little Talk About Mobs
Lost on Dress Parade 华而不实
The Love-Philtre of Ikey Schoenstein
Madame Bo-peep of the Ranches 
Mammon and the Archer 爱神与财神
Man About Town 
The Man Higher Up 黄雀在后
The Marionettes 提线木偶
The Marry Month of May 五月是个结婚月
A Matter of Mean Elevation
Memoirs of a Yellow Dog 
The Missing Chord
The Moment of Victory
A Municipal Report 市政报告
A Newspaper Story
A Night In New Arabia
No Story 
One Dollar's Worth 
Out of Nazareth 
Past One At Rodney's 
The Pimienta Pancakes 比绵塔薄饼
The Poet And The Peasant
A Poor Rule
The Princess and the Puma 公主与美洲狮
Proof Of The Pudding 
Psyche And The Pskyscraper 心理分析与摩天大楼
A Ramble In Aphasia
The Ransom of Mack
The Ransom of Red Chief
The Red Roses of Tonia 托尼娅的红玫瑰
The Reformation of Calliope
The Roads We Take 我们选择的道路
The Robe Of Peace 
The Romance of a Busy Broker 证券经纪人的浪漫故事
The Rose of Dixie 
Round The Circle 
The Rubber Plant's Story
Rus in Urbe 
A Sacrifice Hit
Schools and Schools 
Seats of the Haughty 
A Service of Love 爱的牺牲
Shearing The Wolf 虎口拔牙
Sisters of the Golden Circle 
The Skylight Room
The Snow Man
Sociology in Serge and Straw 
The Song and the Sergeant
The Sparrows in Madison Square
The Sphinx Apple
Springtime a la Carte 
Strictly Business 
Suite Homes and their Romance 
Supply and Demand 
A Technical Error
Telemachus, Friend 刎颈之交
The Theory and the Hound
Thimble Thimble
The Things The Play
The Third Ingredient
To Him Who Waits 
Tobin's Palm 
Tommy's Burglar 
Two Thanksgiving Day Gentlemen 两位感恩节的绅士
An Unfinished Story 没说完的故事
The Unknown Quantity
The Venturers
While The Auto Waits 汽车等待的时候
The Whirligig of Life 生活的波折
Withes' Loaves 女巫的面包
The World and the Door

《欧·亨利短篇小说经典》
目录： 
译序
警察与赞美诗
带家具的房间
托宾的掌纹
表琪的礼物
二十年后
最后一片常春藤叶
财神与爱神
失算
五月是个结婚月
艾基·舍恩斯坦的春药
心理分析与摩天大楼
失语症患者逍遥记
一笔通知放款
好汉的妙计
剪狼毛
决斗
各有所长的结局
部长的良策
几位侦探
一千元
幽境过客
“真凶”
伯爵和婚礼的客人
无缘
似戏非戏
寻找巧遇的人
托尼娅的红玫瑰
生活的波折
卖冤仇
多情女的面包     

找不到你想要的 我不确定我看的短篇里面有没你说的这个故事了 很多年前了

6. 好奇害死猫 是什么意思 有什么典故么？

西方传说猫有九条命，怎么都不会死去，而最后恰恰是死于自己的好奇心，可见好奇心有时是多么的可怕！
好奇心害死猫，整句话出自1912年尤金·奥尼尔所写的剧本。
原因是猫喜欢用鼻子到处嗅。
对人就是形容总爱问不应该问的问题，惹麻烦，比如爱丽丝梦游仙境。
为什么不用狗呢？这是源于莎士比亚时代的一句谚语：care kills a cat，这里的care是说像猫一样的过度谨慎，多疑，忧心忡忡，最终让人折寿。
到1909年，猫和好奇第一次联系起来在欧亨利的小说‘Schools and Schools’中“‘Curiosity can do more things than kill a cat,’后来被尤金·奥尼尔用上，才成了今天我们常说的这句话。  好奇心杀死猫其实是源于西方谚语：Curiosity killed the cat.  在很多西方人眼里，猫 (cat) 是好奇心 (curiosity) 和神秘 (mystery) 的象征。  
当人们讲 Curiosity killed the cat. 时，其实不是真的讲好奇心把猫杀死了，而是说好奇心可能使自己丧命的

拓展资料：
这个传说是猫有九条命的传说一只老雄猫在一座庙宇门口打盹。
据说它是一位退休的数学家，平时做事总是心不在焉而且生性懒惰。
它的生活除了吃饭外就是偶而睁开眼睛数数附近有几只苍蝇，然后又回到它沉睡的梦乡中去。有一次，掌管动物寿命长短的造物主特派使者—希瓦之神恰巧经过。
他看着猫身上所保存的自然优雅体态，妩媚之至，眼睛不禁一亮，虽然它因为慵懒而形成的体态极为丰腴肥胖，希瓦之神仍然问它：“你是谁？会做什么？”老猫懒的连眼皮甚至都没微微睁开一下，嘟哝道：“我是一只很有学问的老猫，我很会数数儿。”
“妙极了！你会数到几？”“唉，还用说吗？我能数到无穷尽！”
“这样的话，让我开开心，为我数数儿吧！朋友，数吧......”，希瓦之神说道。
猫儿拉长身子身个懒腰，打了个好深好深的呵欠，然后自命不凡地开始念道：“一......二......三......四......”，每多念一个数字，声音就越加模糊不清，快要听不见了。
数到了七，猫儿已经半梦半醒；到了九，它干脆打起呼来，回到甜美的睡眠中。“既然你只会数到九，”伟大的希瓦之神下旨道，：“就赐给你九条命。”
从此，猫咪们便拥有九次生命。
其实希瓦之神也是一位深思熟虑的哲学家，为此，他沉思良久......
好奇害死猫有什么典故

7. 为什么说好奇害死猫？

前半句就是常说的：好奇心害死猫，整句话出自1912年尤金·奥尼尔所写的剧本。原因是猫喜欢用鼻子到处嗅。对人就是形容总爱问不应该问的问题，惹麻烦，比如爱丽丝梦游仙境。为什么不用狗呢？这是源于莎士比亚时代的一句谚语：care kills a cat，这里的care是说像猫一样的过度谨慎，多疑，忧心忡忡，最终让人折寿。到1909年，猫和好奇第一次联系起来在欧亨利的小说‘Schools and Schools’中“‘Curiosity can do more things than kill a cat,’后来被尤金·奥尼尔用上，才成了今天我们常说的这句话。 
还有一个版本： 
量子物理学的一个经典的悖论问题,薛定谔的猫的问题.主要是对量子不可测理论所做出的一种猜测. 
大概意思是说如果某件东西不存在任何观测者那这东西就会塌缩到量子状态;把一只猫放在一个密闭的铅盒里,同时里面放上一瓶毒气,有50%的可能毒气会散发,那么在密闭铅盒的时候相对于猫就不存在观测者了，如果我们不再打开铅盒,那么猫就会塌缩成量子状态,成为半死半活的猫,但是我们一旦打开铅盒观测,猫就会被迫出现死于不死的状态,也就是说猫有50%的可能被我们的好奇心杀死了。

8. 为什么说好奇心害死猫？

从前从前有一只猫，它的好奇心极大。有一天，猫看到了一种会跳跃的红色的东西，它觉得很漂亮，却不知道那样东西叫火。猫跑过去，才刚碰到就觉得热得不得了，可是强烈的好奇心迫使着它前进，结果被烧掉了胡子。第二天，猫看到了一只老鼠跑来跑去，它马上去追，老鼠一下子钻进洞子里。以前猫都是用胡子来量度是否能通过这些老鼠洞，可是胡子昨天被烧了。猫看看洞里面黑漆漆的，更激起它的好奇心，于是不管三七二十一，一下子把头伸进去，结果卡住了。最后当然是落得悲惨的下场啦。（本人乱写的=-=）